Godmorgen, her er Rob Ryan.
Lige om lidt har vi billetter, til den kommende Voodoo Festival...
...Ponchartrain, til Mississippi's floder.
Fra Baton Rouge, til Bayou Boutin.
I studiet er Hooks, med dagens overskrifter.
En dejlig dag i New Orleans...
Hvordan har fødselaren det?
- Det er til mor. - Tak for det, skat.
Se på Bedstefar.
- Vil du åbne en gave? - Ja!
- Godmorgen, Mr. Wood. - Godmorgen, Katie.
- Avisen. - Åh, tak.
- Har du haft en god weekend? - Fantastisk, hvad med dig?
- Den var dejlig. - Det var godt.
- Hvordan har børnene det? - Fantastisk.
Henry!
Jacob.
- Godmorgen, Ted. - Det er i gang.
- Hvad? Hvad er i gang? - Har du ikke hørt radio?
Greenspan's tale, er blevet udsat efter FOMC mødet.
Rygtet siger han er syg, og min skærm ligner...
...begyndelsen på verdens undergang.
Vi mødes i konference rummet om ti minutter.
Jeg skal lige bruge dig fem minutter.
Ted, det er mandag. Tirsdag kommer også.
Du har et møde angående godkendelserne, med Hallory kl. 11.
Vær sød at lukke døren.
- Hvordan gik Henry's fest så? - Perfekt, han havde det rigtigt sjovt.
Det var godt.
- Jeg har et problem. - Okay, hvad er det?
Han lærte mig en sang, og jeg er nødt til at synge den for ham...
...i aften, og jeg kan simpelthen ikke huske hvordan den er.
Okay, prøv at syng lidt af den, og lad os se om vi kan finde ud af det.
Hvad fanden sker der?
- Ring 112!
- Alarmcentralen. - Jeg vil anmelde skyderi.
- Ned bag bordet. - Hvad?
- Ned bag bordet og bliv der! - Frue?
Laurel-Morgan bygningen.
- Tredje sal, Pete, Murray and Colfax. - Hvor mange er såret, Frue?
- Frue? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke hvor mange... Nej, du må ikke ligge på!
- Stille... - Hun satte mig på hold.
- Tag det roligt, Deborah. - Kan du se noget?
- Det går i orden, det lover jeg. - Hallo?
TO ÅR SENERE
- Godmorgen, Mr. Pulaski. - Godmorgen, Nick.
- Skal du have hjælp? - Filteret er stoppet.
Det blokerer den satans pumpe. Jeg har den nu, Nick.
Sidste gang var du ved at smadre hele kvarterets vaske.
Det var de unger der legede med hovedledningen.
Du burde holde op, med dem der.
Hvorfor?
INDKALDELSE TIL JURY
Julen falder lidt tidligt i år.
Der har vi ham. Hvad synes du?
Tager han kaffe og kage i dag?
Lad os give ham en kage. Sådan, vi har en vinder.
Jeg kan lugte den, helt herop.
Og...der er han. Morgenmadens mester.
Og...så er han på vej væk. Tager lige et par mere.
Sig farvel til Mr. Nicholas Easter. Hvem er den næste på listen.
- Hej. - Bonjour.
- Må jeg se det lys? - C'est la?
Nej, det røde.
Det til venstre for glasset med blod roden.
Det dér?
Tak for det. Hvad sagde du?
Hun er kantonesisk. Jeg sagde at det var St. Nicholas lyset du ville have.
- Det var det du ville have, ikke? - Jo, det var det jeg pegede på.
Okay, hvad skete der dér? Hvad sagde hun?
Hun sagde at du er en flot fyr, men hun stoler ikke på dig.
Det sagde hun ikke, gjorde hun?
Ved du hvad det er?
Jury pligt. Fik en indkaldelse med posten. Prøver at bede mig ud af det.
- Hvor er din borgerlige pligt? - Jeg dumpede i borgerlighed.
- Åh. - Har du andre gode råd?
Jeg ville nok tage St. Catherine lyset.
- Hvad gjorde hun? - Hun er den førende helgen...
...for ugifte kvinder og jurymedlemmer.
- Virkeligt? - Ja.
Det er ikke det lyset er til, vel?
Er det første gang du er i New Orleans?
Nej, jeg har været her flere gange.
Hm, var ellers sikker på at du var ny her.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Hvordan går det med din mor? - Undskyld?
- Har hun fået det bedre? - Hvordan ved du det?
Hun var på hospitalet, men nu passer du på hende hjemme.
Hun havde et slagtilfælde.
Din kone synes, hun skal på et hjem...
...men det har du det dårligt med. Du har undersøgt nogle stykker...
...og det føles ikke som det rigtige at gøre.
Mit råd: Overvej et hjem.
Hellere en sur mor end en sur kone.
Jeg skal af herhenne.
Det er det samme med pistoler og Vicksburg Våbensalg.
Det eneste vi kan vinde på, er fordi vi for første gang...
...har en våbenchef, som vil stille op, mod sin tidligere arbejdsgiver...
...og, det er med god samvittighed, han vil nemlig vidne for os.
Jeg har lovet Celeste, at jeg ville vinde, for hende og...
...alle de andre ofrer, som døde den dag.
Du kommer til at skrive historie, Celeste.
Vi kommer til at skrive historie. Tak for dit mod.
Vi har Strickland sagen til middag, Barry.
Og Celeste, jeg møder dig og din søn klokken 18 på Arnaud's...
- Bare vi ikke taler om... - Intet om sagen.
Det her er middag med dig og Henry. Vil du følge hende ned til bilen, Barry?
- Selvfølgelig. - Tak.
- Mr. Rohr. - Ja?
Lawrence Green. Lindus Hostetler.
- Åh, Hostetler. - Vi...Ja.
- Ja, juryrådgivere, New York city. - Philadelphia.
Jeg vil gerne sige tak for, at De ville se mig.
Jeg vil gerne have dig til at gætte på, hvor mange opkald og breve...
...jeg modtager, fra ekspert rådgivere som dem selv?
Det kan jeg forestille mig.
Jeg sætter pris på, at De inviterede mig herned.
Det her er vigtigere. Hvilken en?
- Undskyld? - Når jeg skal i retten.
Der er en stribet og en uden.
Jeg ville tage den stribede. Den matcher Deres jakke.
- Du er stribet, fordi du er fra New York. - Philadelphia, sir.
Jeg tror vi tager den uden striber, Phyllis.
Som en klog juryrådgiver, burde du vide...
...at juryen hernede, ikke stoler på advokater som er for fine i tøjet.
- Hvor bekendt er du med sagen? - Meget, sir.
- Mener du det er en stærk sag? - Ja, sir.
- Tror du det er en vindersag? - Folk vinder ikke i våbensager, Mr. Rohr.
Det tror jeg at jeg kan hjælpe med, sir.
Der må være et andet pendler fly.
Har du prøvet i Richmond eller Atlanta?
Jeg ringer tilbage. Han er her.
Du repræsentere en enke, hvis mand blev skudt med et Vicksburg våben.
Det firma er ved at finde ud af alt om jurymedlemmerne...
...ting som deres ægtefælle ikke engang ved.
Og rygtet siger...
...at forsvaret har fået Rankin Fitch, som jury rådgiver.
- Rankin Fitch? - Ved De ikke...
Jo, jeg ved hvem han er.
Mr. Fitch, hvordan gik flyveturen?
Fint. Er vi kommet igang, Frøken Monroe?
Det er vi. Kaufman er derinde sammen med Birk og knægten fra MIT, Lamb er her også.
- Hvad med Broussard, retsmedicinsk... - Linguistics er udenbys.
Han kom for sent til flyet i Atlanta, men han ville være her kl. 3.
- Hvem er vores back-up? - Sir, han kommer kl. 3.
- Hvem er vores back-up? - Levon Raines.
Okay, ring til Mr. Broussard, og sig til ham, at vi ikke længere har brug for ham.
- Find ud af, hvornår Raines kan være her. - Ja, sir.
Mr. Fitch.
Fortæl mig hvorfor, jeg har brug for en juryrådgiver?
Fitch's hold vil vælge en jury, som vil stemme i deres favør...
...ved at bruge overvågning, aflytninger, psykologiske profiler...
- Hvor er min bil, Barry? - Der, hvor du satte den.
Okay, kom. Vi følges ad.
Jeg har en doktorgrad i psykologi, fra universitetet i Chicago.
Jeg kender til håndskrifts analyser, jeg kender alt det her. Okay?
Delores Kinnerly, Registreret Demokrat.
46 år, ugift, terapeut, og hengiven katte-elsker.
Se, hvordan hun undgår manden der lufter hans hund.
Hun er helt sikkert bevidst om hendes vægt.
Måske hader hun bare hunde.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Stop der, Mr. Lamb.
Vi elsker fede kvinder, folkens.
De faste i deres holdninger, usympatiske.
Hun skal med i juryen. Mine damer og herrer, lad os finde 11 mere...
...og tre suplianter som hende.
- Hvem er den næste? - Jerry Fernandez, 40 år.
Fra Puerto Rico, arbejder for et lokalt flyttefirma...
Jeg har 35 års erfaring i retten...
...og mit instinkt for at udvælge en jury...
...har fungeret fint indtil nu. Jeg vil gerne takke Dem for Deres tid.
Mr. Rohr, Jeg fløj herned for mine egne penge.
- Hvorfor? - Fordi jeg...jeg...
Fordi jeg tror på... Jeg tror på denne sag!
- Hvorfor? - Jeg...Jeg ønsker en verden uden våben.
Det er meget sødt, men en anelse naivt.
- 30 procent. - Undskyld?
30 procent af din sædvanlige hyre, du er kun ansat på prøve.
Vil du ikke se mit resumé...
Det har jeg gjort. Imponerende.
- Okay, her er sagen. - Hvad har du?
"Det følgende er automatisk undtagelser..."
- Jeg har læst det igennem. - "Ikke beboer i New Orleans."
- Vi skal være grundige. - Russell, jeg siger bare til alle at...
- At jeg pakker og rejser? - Nummer to...
Hvad mener du med at pakke? Jeg har set dine ting.
- Du har intet at pakke. - Nej det er rigtigt, de ejer dig.
Men her en ting du kan gøre. Forlad landet.
Hvorfor skulle jeg forlade landet?
- Kirkeligt møde. - Kønsskifte.
Du rejser fordi du vil, være kvinde.
Ja, eller du har en gedefarm...
Det hele er en katastrofe, for jeg har mit liv og mit arbejde.
Og min træning. Udfordringen.
- Du kan erklære dig deprimeret. - Det er om otte uger...
- Otte uger, og du er væk. - Det kan jeg ikke.
Og du kan ikke.
Du har udfordringen. Du kan ikke tage afsted.
Okay, hør her. "Hvis du er blevet dømt for noget..."
- Er du blevet dømt for noget? - Nej.
Du skulle blive dømt for noget. Bare lav en forbrydelse.
- Tager du pis på mig? - Det behøves jo ikke være noget slemt.
- Du er ude. - Skulle jeg lave en forbrydelse?
Du vil jo ud af det, ikke?
Du er registreret, så du kan stemme. Det er problemet.
Når du registrerer dig, kan du vælges til en jury.
Vi skal have dig, uregistreret.
En eller anden dag, skal jeg have ryddet op i den her.
Hvad er det? En Walther PPK. Det er dejlig pistol.
Det er også den James Bond bruger. Vidste du det?
Er det rigtigt? Man kan aldrig være for forsigtig.
- Det kører, Maxine. - Nu skal du høre.
Det er lettere at finde en god pistol end en god mand.
- Av! - Ved du hvordan man bruger den?
Min bror lærte mig det engang.
Du skulle tage med mig, på skydebanen.
- Sådan der. - Så skal jeg lære dig at skyde.
- Jeg har et par idéer. - Det har du sikkert.
- Godt arbejde, Maxine - Sådan skal det gøres.
Frank Harrera fra Cuba, 43 år. Pensioneret marine sergent.
Aflagde tjeneste i Panama og Grenada. To skilsmisser.
Nu renser han swimming pools.
Man kan roligt sige, at han savner hans magt.
Jeg tror Frank ville være en perfekt juryformand. Hvad siger du Mr. Cable?
Jeg er kun advokat for forsvaret, Mr. Fitch.
Jeg ved ikke meget om jury udvælgelse.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Hvem er den næste? - Nicholas Easter.
34 år, medejer af Game Trader i Esplande centeret.
- Hvem er det til? - Han kommer til at elske det.
Se nu her. Nu skal jeg ramme damen i hovedet.
- Se hvordan det eksploderer. - Det sprænger fuldstændigt i stykker.
Det er ikke meningen du skal ramme hende. Du skal ramme de onde.
- Må jeg prøve? - Ja, værsgo'
Vis mig hvad jeg skal gøre.
- Sådan der. - Tak.
Du har fået et skydespil oveni. Jeg tror han vil kunne lide det.
Øhm, jeg har skrevet mit telefonnummer her.
Okay, et lokalt nummer. Du bor i nærheden.
- Ja, vi bor tæt på. - Alle tiders.
- Jeg hedder Maxine. - Nick Easter.
Han udgiver sig for at være studerende.
- Tulane? Universitetet? - Ingen steder i øjeblikket.
Så, han lyver. Hvor er han fra?
Flyttede hertil for otte måneder siden. Der slutter sporet.
Faldt bare ned fra himlen, ligesom ærkeenglen Gabriel, hva?
Smid ham i juryen sammen med Sergent Herrera, så laver han kunstner efter fem minutter.
Uden at have gennemgået, hans spørgeskema...
...uden en formel spørgerunde, tror jeg ikke jeg kan stole på det.
Du er også kun den ledende forsvarer, Mr. Cable.
Du burde ikke foregive at vide noget om jury udvælgelse.
Nicholas Easter er en entertainer. Han vil gøre alle glade.
Ikke en dårlig måde at bruge livet på, gøre alle glade.
Men i retten, er det ikke så enkelt.
Der er altid en taber.
Bare ikke mig.
Han er en risiko. Videre.
Sagen handler om drabet på...
...børsmægleren, Jacob Wood, for to år siden.
Det bliver ikke nemt at udvælge juryen, i denne overvågede...
...politiske sag, der begynder med netop jury udvælgelsen i dag.
Advokaterne fra den anklagede, Vicksburg Våbensalg...
...vil i dag begynde spørgerunden for at finde en mulig jury...
Våben industrien har aldrig tabt en retssag...
...men denne gang siger, anklageren Wendall Rohr...
...at det bliver anderledes. Han siger at denne gang, vil våben industrien bøde.
- Det hænger ikke ved. - For himlens skyld.
- Ved du hvad du laver? - Du er klar.
Må jeg få dine briller? Perfekt, samme styrke.
Stellet vil dog være lidt tungere. Tag dem på.
Højre side af bordet. Hold den fri.
Mr. Cable. Jeg sætter den her bag øret på dig.
- Hvad er det? Det er i hvert fald ikke en medicin.
Sådan.
- Er du færdig? - Ja.
Mr. Rohr.
- Kan du lugte det? - 200 år gammel mahogni.
Møbel lak, billig aftershave, krops lugte.
Wendall.
Hvordan går det? Jeg hedder Nick.
- Lydia. - Hvad er det meningen vi skal lave?
Er det bare meningen vi skal sidde her, hele dagen? Er det alt?
- Hvad vil de have os til? - Jeg er sikker på vi kan finde på noget.
Alle bedes rejse sig.
Den civile ret for Orleans amt, er nu sat.
Den Ærede Dommer Frederick Buford Harkin.
Gud bevare denne stat, og den ærede ret.
Tak, retsbetjent. Værsgo at sætte jer.
Dette sagsanlæg er sagen om Celeste Wood...
Over din venstre skulder. Det er Rankin Fitch.
Mørkt jakkesæt. Du kender myten.
- Her er manden. - Jeg ryster i bukserne.
...som blev brugt til at dræbe Jacob Wood.
Celeste Wood siger at Vicksburg Våbenfabrik er ansvarlig for hendes mands død.
Og kræver godtgørelse, for tabet af Mr. Wood's fremtidige indtægter...
...såvel som svig og smerte.
Fru Wood, har brugt hendes ret til at få en jury sag.
Mine damer og herrer, vi er klar til at begynde.
Frøken Coleman.
- Fru. - Undskyld. Fru Coleman.
Jeg kan se på Deres spørgeskema...
...at de hverken er for eller imod, skydevåben.
- Drej tasken mod juryen. - Er det korrekt?
Ja, sir, det er korrekt.
Jeg er hverken for eller imod, men jeg kan ikke lide når folk kommer til skade.
- Ejer De eller Deres mand et våben? - Nej, det gør vi ikke.
Har De nogensinde affyret et våben?
Hov, se hendes skuldre. Hun evaluerer...
...manden der stiller spørgsmål før hun svarer.
Jeg mener, hun siger nøjagtigt, hvad Rohr vil have hende til.
- Så du tror hun lyver? - Ikke nødvendigvis.
- Men hun ved hvordan man gør. - Rikki Coleman, 36 år.
Hendes mand er baptistisk præst.
Hun er medlem i Sierra klubben, og hun er registreret demokrat.
Jeg hader baptister næsten lige så meget som demokrater. Hvad mere?
- Hun fik en abort for to år siden. - Og, og ,og?
Og ham der var med hende i klinikken, var ikke hendes præst.
Hendes ordvalg, kropssprog. Hun har et åbent sind.
Hun vil være rimelig og sympatisk overfor Frøken Woods.
Mr. Rohr, ønsker De at afvise?
Nej, Ærede Dommer. Vi accepterer dette medlem.
- Mr. Cable? - Tag hende, tag hende.
- Ingen indvendinger, Ærede Dommer. - Påfør Fru Coleman som Jury medlem.
Jeg er medejer af Circle Foods. Det er en lokal butikskæde.
Jeg har boet her i ca. 14 år.
Circle Foods. Tag ham, Mr. Cable. Tag ham.
- Vi accepterer dette medlem, Ærede Dommer. - Mr. Rohr?
- Ingen indvendinger, Ærede Dommer. - Tak.
Påfør Mr. Shaver som Jury medlem.
Fængsel. Fængsel til dem der bryder loven.
Ærede Dommer, vi accepterer dette medlem.
- Hun virker okay. - Ingen indvendinger, Ærede Dommer.
Påfør Frøken Hullic som Jury medlem.
Det er latterligt. De oversvømmer samfundet med...
- Nej, nej, nej. - Vi nedlægger veto.
Okay, på hvilket grundlag?
- Vi accepterer dette medlem. - Mr. Rohr?
- Ingen indvendinger. - Vi accepterer dette medlem.
Har De en pistol i Deres hjem?
- Jeg overvejer at få én. - Tak, Mr. Black
- En Mossberg Pump Gun. - Ham kan jeg lide.
Tak, Mr. Cable.
- Vi accepterer dette medlem, Ærede Dommer. - Ingen indvendinger.
...Frank Herrera som jury medlem.
- Jeg er mekaniker. - Hvad mener De om våbenkontrol?
Det samme som fødselskontrol.
- Det virker ikke. - Vi accepterer dette medlem.
- Påfør Eddie Weese som jury medlem. - Ja, ja, helt sikkert ja.
Nej, vi accepterer dette medlem.
De kalder mig Millie. Jeg laver jern skulpturer.
- Accepteret. - Bare tag hende.
...Deshazo som jury medlem.
...Frk. Deets som jury medlem.
Hende vil jeg have.
...Vanessa Lembeck som jury medlem.
Ni millimeter, det var en rigtig pistol.
...Jerry Fernandez som jury medlem. - Vi har talt om det her.
- Ham kan jeg lide. - Jeg går ikke med våben.
- Hold jer fra hende. - Tak Mr. Rohr.
I skal have tak for at være kommet i dag.
- Mr. Docken? - Ja.
- Hvordan har De det? - Fint, tak.
Hvordan har De det med at være jury, i denne sag? Føler De at de kan være...
Se på hans holdning, fingrene krydsede.
Jeg mener, han prøver for meget, på ikke at vække opsigt.
Ja, men han er helt sikkert, på vores side.
Det er en facade. Han vil være med. Væk med ham, Cable.
- Bare væk med ham. - Vi har næsten ikke flere Veto kendelser.
Jeg er ligeglad! Væk med ham!
Vi nedlægger Veto, Ærede Dommer.
- Vent lidt, hør nu på mig. - Tak, Mr. Docken.
- De er fritaget. - Nej, jeg vil høres!
- Mr. Docken, De er fritaget. - Jeg vil høres!
Retsbetjent!
- Jeg vil høres! - Få den mand ud af salen.
Dette er de uskyldige børns blod, som blev dræb af grådige firmaer.
Få den mand ud!
- Din satan! - Hjælp ham! Hjælp ham!
Få ham nu ud!
- Slip mig! - Det er ikke et show herinde.
- Hvordan føles det? - Få ham ud!
Vores land prøver at begå selvmord, og I leverer...
...våbnene til det! Lad mig gå!
Lad mig gå, I grådige sataner.
Så er det vist frokost.
Skriv lige "klassens klovn" på Mr. Easter's omfattende resumé.
Retten er hævet. Spørgerunden fortsætter i morgen kl. 9.
Begge advokater, til mit kontor nu.
Godt set.
Der er dog nogen ting, der virker til at leve evigt.
Der er en tendens til altid, at komme tilbage og bede om mere.
En total på 12 millioner mere.
Hver af vores våbenfabrikker har allerede givet 4 millioner dollars...
...til sportsmands fonden.
Nu er det måske ikke mange penge, der hvor du kommer fra...
...men vi mener at 20 millioner dollars skulle være nok til at sikre...
...en jury i Berkely, Californien.
- Hvad med 30.000? - 30.000? Hvad snakker du om?
Det er et interessant tal. Det svarer til antallet af våbenmord om året.
Eller hvad med antallet af mænd, kvinder og børn som blev skadet...
...af de herres produkter, sidste år alene, 100.000.
Eller vi kunne kigge på tallet 1.
Fordi én er alt de behøver. Én sejr, én god omtale.
For når de har det, rejser de rundt i landet...
...og sagsøger i et væk...
...for de 2 milliarder dollars, som de herrer sælger våben for, hver eneste år.
2 milliarder!
Der hvor jeg kommer fra, er det mange penge.
Det jeg beder om er håndører...
...sammenlignet med omkostningerne ved en negativ dom.
Vores aktier, er faldet 25%, på grund af sagen.
Mine er næsten faldet 30%.
Jeg vil godt give $1,5 millioner, men heller ikke mere.
- 1,5 hver. Det giver 7,5 i alt. - Jamen, den tager jeg.
Har du nogle planer for disse håndører?
- Det har jeg faktisk. - Lonnie Shaver, er du chefen her?
- Hele dagen. - Ernie Strode.
Jeg vil gøre jer til en del af detail- handelen.
Detail- handelen?
Vi er i gang med at overtage butikskæden.
...vi mødes med alle cheferne...
...for at diskuterer deres fremtidige rolle i organisationen.
Staklen er ikke blevet forfremmet i fem år.
Ikke alle ansatte, kommer med over.
Men du er en af vores kandidater...
...til den nye kæde. Hvornår har du tid til et møde med os?
Mr. Shaver, vil komme til at se fordelene og...
...mulighederne i Hammond Foods imperiet.
- Jeg bryder mig ikke om ham her. - Tidligere Marine soldat.
Disse mennesker søger en leder. De vil følge Frank Herrera.
Og hvis de vælger en anden formand?
Lige meget hvem de vælger, følger denne mig.
Nøjagtigt som i Cincinatti, Oakland og Pittsburgh.
Mine herrer, retssager er for vigtige at overlade til juryen.
Gud bevare denne stat, og denne ret.
Godmorgen, mine damer og herrer. Værsgo at sætte Dem.
- Hvem er den næste? - Herman Grimes.
Hvem? Hvem sagde han?
Er der en Herman Grimes tilstede?
Mr. Grimes er ikke på min liste.
Der kommer en svingdør nu, har du den?
45 grader til venstre, også 20 grader til højre.
Øh, lige et øjeblik, Mr. Grimes.
Der var ingen grund til, at De skulle kommer herned.
De er fritaget, på grund af Deres handicap.
Og hvis jeg ikke ønsker at blive fritaget?
Jeg har aldrig hørt om, en blind mand der sad i en jury...
...og jeg kan heller ikke komme i tanke om nogen sager eller love...
...eller etiketter, der ville tillade...
Staten mod Jack, Ærede Dommer. Louisianas højeste ret har...
...fundet at det er en krænkelse, af forfatningen, at...
...automatisk udelukke, synshæmmede...
- Han har ret. ...fra juryen.
Det er meget imponerende, Mr. Grimes.
Hvorfor smiler De, sir?
Har Mr. Rohr og Mr. Cable, nogen indvendinger mod dette medlem?
Anklageren ser gerne Mr. Grimes i vores jury, Hr. dommer.
- "Vores jury." - Mr. Cable?
Det samme i forsvaret, Ærede Dommer.
- Hvem er den næste? - Nicholas Easter.
Mr. Easter?
- Mr. Rohr. - Ærede Dommer.
- Godmorgen Mr. Easter. - Godmorgen.
Det står her at De arbejder i en elektronik forretning.
Ja, det er korrekt.
Hvordan ville De have det med, der var et våben...
...under disken, i tilfælde af røveri?
- Nu ligger vi i centeret, sir. - Men De er vel enig med mig i...
...at der også sker røverier i centeret, ikke sandt?
Jo, men vi ligger i Esplanade centeret...
...som ligger lige overfor politistationen.
Ja, jeg er klar over hvor det er.
Jeg mener bare, man skulle være rimeligt skæv for at lave røveri dér.
Jeg forstår, sig mig...
Det er anden gang De kigger på deres ur, Mr. Easter.
Forhindrer vi Dem i at nå noget?
Nej, Ærede Dommer. Jeg prøver ikke at spilde Deres tid.
Jeg tror bare...hvis De kendte min situation...
...ville De måske føle Dem forpligtiget til at fritage mig fra...
- Deres situation, Mr. Easter? - Ja, Ærede Dommer.
- Det er Madden udfordringen. - Madden hvad?
Du ved, "Madden Football." Det er et computerspil.
De vil blive overrasket over hvor mange der spiller det. Ud af alle dem...
...udvælger de hvert år de 15 bedste spillere fra hele landet...
...til at deltage i en slags turnering,
- Mod NFL spillere og kendte... - Jeg forstår ikke.
Sådan ligger landet, Ærede Dommer. Præmien er 100.000 dollars, så jeg ved ikke...
...om jeg har råd til at lade være med at prøve at vinde så mange penge.
Jeg synes den unge mand skal lære lidt om borgerlig pligt.
- Har De nogen imod det, Mr. Rohr? - Det er noget jeg har brugt meget tid på.
Mr. Easter, jury systemet blev grundlagt fordi...
...i tusindvis af år, havde en dommer...
...magten til at hænge enhver, bare fordi han ikke kunne lide ham.
- Ja, Ærede dommer. - Nogen indvendinger, Mr. Rohr?
Ingen indvendinger overhovedet, Ærede Dommer.
- Mr. Cable? - Hvad skal jeg gøre?
- Engang i dag, advokat. - Harkin gav bolden til os.
- Bare tag ham. - Ingen indvendinger, Ærede Dommer.
- Påfør Mr. Easter som jury medlem. - Pause lige dér, tak.
Pause.
30 år i salene, har lært mig dette:
Der er altid en løs ende.
Alle har en hemmelighed, som de ikke vil have ud. Find den.
Første gruppe, Frk. Monroe: Rikki Coleman, Sylvia Deshazo, Vanessa Lembeck.
Mr. Klein: Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Mr. Garson: Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Mr. Lamb: De tre suplianter. Lydia Deets, yoga instruktør...
...Phillip Seville, reje fisker. Henry Wu.
Lad os finde ud af alt, hvad vi ikke ved.
Mr. Doyle, du kender byen bedst.
Du tager Jerry Fernandez, Stella Hullic, Nicholas Easter.
De er jeres børn, folkens. Det er dem i lever for.
Jeg tror du er gået forkert.
Hvad vil du gøre? Ringe efter politiet?
- Du kom ikke i dag. - Jeg kunne ikke, jeg var for nervøs.
Hvad vil du gøre? Vil du slå mig i hovedet med mit...
...George Foster bat?
Hvad er du nervøs over?
Du er ikke jury medlem nummer 9, i årets største sag.
Du tager pis på mig. Du tager pis på mig!
- Du tager pis på mig! - Nej, jeg tager ikke pis på dig.
- Hvordan gjorde du det? - Læg den der.
- Hvordan gjorde du det? - Madden udfordringen.
Det var smukt. Dommeren truede endda med at hænge mig.
- Jury nummer 9. - Jury nummer 9.
Hvad har du til mig?
Jeg elsker St. Catherine.
- Hvordan ser jeg ud? - Flot.
- Ser jeg ærlig og tillidsfuld ud? - Hmm, for de blåøjede.
Godt nok til at afsone 10 - 15 år, i statsfængslet?
Det skal du ikke sige. det bringer uheld.
Hør...Vi kommer ikke til at se hinanden et stykke tid.
De holder øje med os. Du bliver nødt til at komme i seng igen.
Så må vi jo bare passe bedre på, ikke?
- Hvad tror du det er værd? - 10, 15 millioner. Måske mere.
Nu er det nok, kom med i seng.
Vi skal kun bruge otte, for at få en dom.
Alle har en knap. Vi skal bare have fundet den.
Du har dem.
Vi har ikke noget endnu.
...Celeste Wood. For to år siden...
...blev Wood's mand Jacob skudt ned, i skudvekslingen...
...i det firma, hvor han arbejdede.
...for to år siden, af en fyret børshandler, som senere skød sig selv.
Aldrig før har en jury fundet våbenindustrien skyldig i mord.
I husker måske også den tidligere borgmester for byen...
...efter hendes mand blev skudt i hans bedste alder.
Manden der styrer slagets gang, den berømte New Orleans advokat Wendall Rohr...
Mr. Cable, føler De at dette sagsanlæg er overflødigt?
Den kan gå begge veje, men jeg mener det er uheldigt at Mr. Rohr har valgt...
...at bruge Frk. Wood og retten som fremdrift...
Hvordan forventer De at vinde sagen, Mr. Rohr?
Det er meget enkelt.
Uansvarlige, profithungrende våbenfirmaer, som Vicksburg...
...har i alt for lang tid, sluppet godt fra mord, og vi har...
Jeg mister en masse penge på det her jury halløj.
Er det rigtigt?
- Hvad? - 16.
- 16? - Ja.
Det mener du ikke. 16 dollars om dagen? Hvad er det her, 1892?
Det er jo ikke meningen, vi skal gøre det for pengene.
Men på grund af din borgerlige pligt.
- Hyggeligt at møde dig. Frank Herrera. - Henry Wu, jeg flyttede hertil...
Jamen, han fortjener det. Han er præsident for den frie verden.
Der er kaffe og basser derovre. Og de her kager har jeg selv lavet.
En godbid til den første dag.
De ligner bestemt en godbid.
Okay, godmorgen.
Alle er her. Alle krydset af? Godt.
Jeg synes vi skal vælge en formand, som dommeren sagde.
Og hvem skulle det være?
Jamen, hvis ingen har noget imod det, melder jeg mig selv.
Øh, undskyld mig...
- Mr.... - Herrera, Frue. Frank Herrera.
Mr. Herrera, ud af alle os...
...hvad for Dem så til at tro, at De er den mest egnede?
- Altså, Frk... - Fru Loreen Duke.
- Fru Duke. - Ja.
Jeg var oversergent i Marinekorpset.
Jeg tjente mit land i Panama, Grenada, Beirut.
Jeg har været overalt.
Unge dame...
Hvis nogen ikke har noget imod det, ville jeg også gerne være formand.
Altså, jeg har godt nok ikke, aflagt tjeneste i Grenada og Panama...
...men jeg er mor til to små børn...
Hvis det er tilfældet, må I hellere tage mig. Jeg har tre børn.
Mine damer og herrer, med al respekt...
...så tror jeg at jeg ved hvem der vil være en perfekt formand.
- Og hvem skulle det være, Mr.... - Easter, Nicholas Easter, sir.
Jeg holdt nøje øje med en masse mennesker...
...ved jury udvælgelsen, og den eneste mand...jeg ved ikke hvad De hedder.
- Hvad er dit navn? - Herman Grimes.
- Kun Mr. Grimes... - Nej, bare Herman.
Kun Herman, turde sige noget til dommeren.
Og det er kun Herman der lader til at vide en smule om loven.
Så i mine øjne, ville det være en god idé, hvis han repræsentere os.
- Men... - Men han er blind, og hvad så?
- Det er retfærdigheden også, ikke? - Lige nøjagtigt.
Hvad synes du Herman? Har du mod på det?
- Selvfølgelig har jeg det. - Alle dem der stemmer på Herman.
- Fik jeg nogle stemmer? - Det er enstemmigt vedtaget.
- Tillykke. - Okay, hør efter.
Der er frokost kl. 13.
Vi bestiller fra Verdi's Mart. Så skriv hvad I vil have.
Kryds af hvad i vil have nu.
Gør det nu ikke for dyrt, tak.
Det her fik jeg i sidste uge. Det er rigtigt godt.
- Tror jeg tager laksen. - Det er ikke på menuen.
I oktober for to år siden, kl. 8.45, mandag morgen...
...gik en mand ved navn Kevin Peltier, stille og roligt gennem...
...børshuset, hvorfra han var blevet fyret, den foregående fredag.
Han gik ind i elevatoren, hvor han lader et 36 skuds magasin...
...til hans halvautomatiske Performa 990, og da han når tredje sal...
...skyder han mod sine tidligere kollegaer, dræber 11 og sårer 5 hårdt...
...før han skyder sig selv. De havde ikke en chance.
Dette skete på under to minutter. De kunne intet gøre.
11 liv blev taget. Det er ligeså mange, som jer i juryen på nær én.
Og imellem dem, var Jacob Wood...
...manden til min klient, Celeste Wood....
...og far til deres søn Henry på seks år.
Jeg ved ikke med jer, men jeg er gal over det meningsløse tab af liv.
Hvorfor gør Vicksburg Våbensalg, det så let...
...at købe deres våben, på det sorte marked?
Fordi de tænker mere på penge, end på jeres liv...
...eller mit liv, eller manden til denne kvindes liv.
En meget modig, tidligere chef for Vicksburg Våbensalg...
...vil komme her i dag, og han vil bevidne...
...at denne Performa 990, blev lavet hovedsaligt til...
...kriminelle, og alle andre der ville sprede vold.
Undskyld. Vil du give dem her til Mr. Rohr og Mr. Cable?
...i et meget effektivt massemord.
Ja, det var Mr. Peltier der trykkede på aftrækkeren den frygtelige mandag.
Men det var Vicksburg Våbensalg...
...der med en uansvarlig distributionspolitik...
...gav Mr. Peltier våbnet i hænderne.
Og derfor var de medskyldige i de mord.
Og det vil jeg bevise, gennem sagens forløb.
Mange tak, Ærede Dommer.
- Mr. Cable. - Tak, Ærede Dommer.
- Jeg er så nervøs. - Du skal nok klare det.
Det var ret provokerende.
Jeg vil fortælle jer to ting om våben i dag.
Jeg tror ikke der er noget af det, der er nyt for Dem.
Men for det første er våben farlige. Det er våben, det er deres funktion.
Og jeg skal sige jer at ingen er mere bevidste om det...
...eller tager mere ansvar for det, end våben industrien...
DENNE JURY KAN IKKE KØBES FOR 16 DOLLARS OG EN MADPAKKE OM DAGEN!
...der har været i branchen, siden før borgerkrigen.
Bilindustrien arbejder hver dag...
...for at sikre, at deres biler er sikre.
Hvorfor? Fordi de kører i dem.
Folkene i Vicksburg arbejder hver dag...
...på at holde våbnene væk fra det kriminelle miljø.
Hvorfor? Fordi de har familier med børn...
Så du hvem der gav dig det?
Det var en kvinde. Hun havde blondt hår.
Hun havde pænt blondt hår, ligesom hende i fjernsynet.
Vi fik hende ikke på overvågningen.
Det er lige meget. Er sikker på hun havde paryk på.
Jeg tvivler på du finder nogen, men check for fingeraftryk.
Jeg checker Printak databasen.
- Vi er her ikke for at lave love. - Mr. Cable er ved at slutte af.
Mine damer og herrer i juryen...
...bortset fra beskyldningerne, sagde Mr. Rohr én rigtig ting:
Sagen handler om penge.
Det ser ud til at dommer Harkin, først holder pause efter kl. 14.
Kan du vente med juryens mad indtil da? Tak for det.
Hvad synes du om hende? Jeg har hørt hun underviser på Tulane.
- Ja? - Havde ikke noget imod at tage hendes fag.
- Hvilket fag? - Hun er et højt glas ice-tea.
Lidt for meget lemon, lidt for meget is.
Undskyld...
...vil du have noget imod at lade være herinde. Jeg har astma.
Jeg åbner vinduet. Så generer det ikke.
Faktisk har jeg også noget imod det. Passiv rygning.
Jeg vil altså heller ikke ryge dine cigaretter Mr. Shaver.
Hold da kæft. Jeg må ikke ryge, jeg må ikke gå ud. Hvad fanden er det her?
- Det er imod reglerne. - Årh, ti nu stille.
Du er bare en supliant, mand.
Hvad har det med sagen at gøre?
Hold nu op. Vi skal være sammen i lang tid.
Hvorfor generer du mig så?
Ved du hvad jeg tror? Jeg tror vi alle sammen er rigtigt sultne.
Hvor er det mad, de lovede? Klokken er 13:30.
Det er derfor jeg ryger. Det nedsætter sulten.
Skal jeg finde ud af hvor maden bliver af, Herman?
God idé, Nick. Gå ud og se hvad der sker.
Så de går derover og der står en ko, Og han ser en golfbold i røven på koen.
Og han siger, det er anderledes. Undskyld, Frue.
Han løfter koens hale og siger. Ligner det din?
Også slår hun ham, med golfkøllen.
- Undskyld, Ærede Dommer.
- Der er én der vil tale med Dem. - Okay.
Undskyld mig, mine herrer.
- Og du er...? - Nick Easter, jury nummer ni.
Okay, hvad laver du udenfor jury værelset...
...Mr. Easter-jury-nummer-ni? Og hvor er Lou Dell?
- Hun snakker ude i gangen, sir. - Mr. Easter,
Jeg vil på det kraftigste anmode dem, om at gå tilbage og spise færdig.
Det er det der er problemet, sir. Jeg tror nogen har glemt vores mad.
- Har juryen ikke fået mad? - Det er derfor jeg er her, sir.
Alle kender Dem, her i amtet.
Folk ved at De holder en stram tidsplan.
Hvis vi skal være tilbage om 45 minutter...
Jeg bliver nødt til at være ærlig. Vi er sultne.
Og hvad vil du have mig til at gøre?
Hej, Lonnie. Kan du ikke sende hvidløgsbrødet herop?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror jeg giver min jury mad.
Der er juryen.
I mine 35 år, er det det mest absurde jeg har set.
- Du har lidt sennep på slipset. - Det gjorde jeg med vilje.
Den første dag, spiser dommeren med juryen. Hvad betyder det?
- Se der. - Hvad?
Kør.
- Det her er noget lort. - Det var ikke mig.
Det var dommer Harkin.
Det er nok, mange tak.
- Her er dispositionen, du ønskede. - Mange tak.
Skal vi snakke om det her?
Jeg kan simpelthen ikke tro, at du havde modet til at tage det med.
- Jeg synes bare vi burde tale om det. - Okay, her er en bedre idé:
- Hvorfor giver du det ikke til dommeren? - Fordi han så vil lukke sagen.
Lad mig forklare det. Det er en forsvars taktik, okay?
Det skulle bare bringe os ud af fatningen...
...så vi kan gå imod en omsag.
Men jeg vil gerne have det ud herfra, så må jeg få det?
Når du har revet det i stykker, så brænd det, Barry.
Ved du hvor meget lignende pis jeg får?
Hvad hvis det er rigtigt?
- Nej, det er ikke rigtigt. - Hvad hvis det er?
Hvis det er rigtigt, er det her jo ikke længere en retssag, men en auktion.
Og så kan jeg jo ligeså godt kontakte...
...alle mine anti-våben aktivister i Washington...
...og fortælle dem, at vi bare skal starte en indsamling og så købe dommen.
For det vil de da ikke have noget imod, vel?
Nogen der gider tage telefonen? Har du andre forslag?
Jamen, se på det. Skriften, ordvalget.
Helt sikkert en kvinde. Nogen presser juryen indefra.
Jeg tror syv timer er nok at bruge på det her, Frk. Monroe.
- Er vi enige? - Mr. Fitch, der er telefon.
Linie 7.
- Ja. - Goddag, Rankin.
Det er mig der sælger varen, som De blev orienteret om tidligere.
- Jeg vil gerne vide hvem jeg taler med. - Du kan kalde mig, Marlee.
Telefonboks, 25km væk.
- Du kan kalde mig Marlee. - Hvor skal vi hen med det her, Marlee?
Hele vejen til dommen.
Faktum er, at juryen er min, og jeg kan skubbe den til begge sider, for den rette pris.
Det lyder godt. Faktisk så godt at jeg ikke tror på dig.
Jeg er sikker på du er gammel nok til at huske dengang...
...folk holdt hvad de lovede. Jeg er en af de mennesker.
Jeg er også gammel nok til at huske, Watergate, Abscam, Linda Tripp...
...og en hel masse andre gange, hvor folk blev fældet...
...på baggrund af samtaler som denne, og det vil du gøre klogt i...
...at huske, unge dame. Der er konsekvenser.
Lad du nu mig om det. Jeg håber du føler dig patriotisk.
- Du håber jeg føler mig... - Patriotisk?
- Godmorgen, Nick. - Godmorgen, Lou.
- Godmorgen, Vanessa. - Godmorgen.
- Nick. - Hej gutter.
- Hvordan går det? - Hvad sker der?
- Hej, Lonnie, Sylvia. - Hej med dig.
Godmorgen, Frank.
Du var i Panama og Grenada, ikke Frank?
- Og Beirut.
Det må have været vildt, hva?
Ja. At trække sine venners lig ud af ruinerne.
- Det var virkeligt vildt, Nick. - Nej, nej. Du forstår ikke.
Jeg havde en ven, som var med i "Ørkenstorm". Han var i marinen.
- Hvilken bataljon? - 1-4 i Pendleton.
Jamen, det var mest luftangreb.
Der skete ikke så meget dér.
Det gjorde der faktisk, Frank.
Du aner ikke hvad du taler om, Easter.
Min ven hed Donny Rabbs, og hans helikopter blev skudt ned...
...i et Kuwaitisk olieområde. Han blev dræbt for 12 år siden i dag.
- Det gør mig ondt. - Det er bare en mærkelig dag.
Jeg tror bare at hvis jeg ikke mindes ham i dag, er der heller ikke andre der gør.
Sådan er mennesker. Kort hukommelse.
Det er noget værre noget, men vi kender jo ikke Guds plan.
Hør, jeg ved ikke om det ville være upassende...
...men jeg tænkte om vi ikke kunne gøre noget for at mindes ham?
- Vi kunne bede Fader Vor. - Jeg vil ikke bede folk om at bede.
- Hvad med God Bless America? - Jeg kan ikke bede folk om at synge.
- Jeg synger ikke. - Jeg synger ikke, okay?
Ved du hvad? Jeg har en idé.
Godmorgen. Værsgo at tage plads.
"Jeg sværger troskab...
...mod det amerikanske flag...
...og til den republik, som det står for...
...en nation under gud, samlet...
...med frihed og retfærdighed til alle.
Jeg ved ikke med dig, Wendall, men jeg føler mig meget patriotisk.
Tak mine damer og herrer. Vær venlig at sætte dem.
Træk!
Du ville se mig?
Mr. Cable, kontaktede mig i går aftes, temmelig panisk.
Han frygter at nogen styrer juryen.
Det samme gør jeg. Det samme gør mine kollegaer.
- Hvem er det? - Det er en ord leg.
Bare fordi nogen har indflydelse på hvor juryen spiser...
...betyder det ikke de kan give os dommen.
Okay, Mr. Fitch, det er så her jeg bliver lidt forvirret...
...for jeg gik med en forestilling om...
...at vi allerede havde købt os en dom.
Ved du hvad jeg elsker mest ved det her våben?
Selvom det er 70 år gammelt, er det stadig så godt som nyt.
Mr. Fitch!
Du finder ud af hvem det er, ikke?
Træk!
...en nation under gud...
På et tidspunkt, bekræfter hele juryen...
...Herrera, som om de gør det for ham.
Det er ikke ham, i slutningen, giver Loreen Duke, vores jury nummer 10...
Lige dér. Pause det. Ja, zoom ind på hendes venstre hånd.
Lige dér.
Er det ikke sødt?
Nicholas Easter, vores lille spasmager, har en dagsorden.
Mr. Lamb, hvordan kom denne mand på min jury liste?
Jeg ved det ikke. Jeg skal bruge lidt tid.
Kom med et bud.
Det gjorde han vel bare. Jeg mener, der er jo ingen der vil være med i en jury.
Det er ligesom at gå til tandlægen. Det er værre end tandlægen.
Det er en monopol database, som ingen vil hacke sig ind i.
Sikkerheden er lav, så han kom hans navn på listen...
Jeg forstår, Mr. Lamb. Tak.
- Mr. Doyle? - Jeg er i gang.
Ærede Dommer. Goddag Mr. Murphy.
- Du ejer og styrer Excalibur våben. - Ja, det gør jeg.
Ja, og er Excalibur våben ikke en detailhandel under...
- ...Vicksburg Våbenhandel? - Jo.
Vil De fortælle om Deres forbindelse til en mand ved navn...
...Michael Kincaid, som ulovligt solgte denne Performa 990...
...til Kevin Peltier, fra bagagerummet i hans bil?
- Min forbindelse? - Ja.
Mikey...Mr. Kincaid købte våben i min forretning...
Mere end 25 våben om måneden, tænkte du slet ikke på...
...hvem din ven Mickey solgte våbnene videre til?
- Det kommer jo ikke mig ved. - Så du mener ikke det er dit problem.
- Vent nu lidt. Det sagde jeg ikke. - Protest, Ærede Dommer.
- Advokaten vidner selv. - Taget til følge. Mr. Rohr...
Hov! Mange tak.
- Goddag. - Goddag.
...din ven Michael Kincaid, 28 våben i december.
Tænkte du ikke på hvorfor én mand...
...købte 112 våben, på 4 måneder?
- En samler? - En samler, sir?
112 våben, alle halvautomatiske?
- Jeg ved det ikke. - Kom med et gæt.
- Julegaver? - Det er et gæt.
Protest, Ærede Dommer. Det er spekulationer.
- Taget til følge. - Sendte De nogen ud...
- ...for at undersøge sagen? - Nej, sir.
Nej, for de var tilfredse med Deres fremgang, ikke sandt?
- Undskyld? - Er det sandt at Vicksburg Våbensalg...
...i stedet for at undersøge, det stigende salg...
...til én mand, i stedet sendte Dem og Deres kone en tur til Jamaica?
- Nej. - Nej?
Min kone hader Jamaica. Vi byttede til Cancun.
Jeg har ikke flere spørgsmål, Ærede Dommer.
Tak, Mr. Rohr. Vi holder for i dag. Gem krydsafhøringerne til i morgen.
Giv juryen 45 minutter før fri. Tak for i dag, mine damer og herrer.
Åh, hej. Udlejeren lukkede mig ind.
Han sagde at nogle af lejerne, har haft problemer med deres kabel tv.
- Men, øh...Jeg har checket dit og...
Hej!
...det ser fint ud. Jeg tror ikke du har nogen...
- Hvad har vi folkens? - Den er blevet slettet to gange.
Den er tom. Men den er ikke blevet formateret.
Han har måske været mere sjusket end han troede.
- Giv mig et øjeblik. - Mr. Fitch.
Spor den, Lamb.
Fitch her.
- Du spiller ikke efter reglerne. - Hvad snakker du om?
Du brød ind i Nick Easter's lejlighed.
Du antager det var mig.
Ville du ikke blive skuffet hvis jeg ikke gjorde?
Jeg smider et jury medlem ud. Et af dine.
Denne gang bliver det bare et lille prik.
Næste gang kommer det til at gøre virkeligt ondt.
Det ser ud til at nogen, hyggede sig i nat.
Jeg vågnede på mit komfur.
Du har vel ikke nogen Kodimagnyler?
Jeg har noget der er bedre.
- Ja? - En lille ting fra himlen.
- Åh, kan du lige fortynde den her lidt? - Ja, stik den under bordet.
Du er en engel.
- Nej, lad mig hælde. - Jeg hælder.
Lad mig gøre det!
Det er min, sir.
Jeg troede ikke du drak, Mr. Easter.
Det gør jeg heller ikke normalt.
Prøver du stadig at slippe ud af min jury? Er det det der galt?
Ærede Dommer, jeg aflagde ed på at jeg ville gøre mit bedste.
Hvor svært det end er at tro, Mr. Easter...
...har jeg endnu mere svært ved at tro det er Deres sprut.
Jeg kan tage fejl, men jeg tror ikke læbestiften er Deres farve.
Frøken Hullic?
Og til at overtage Frk. Hullic's plads, har vi Frk. Lydia Deets.
Frk. Deets... Vil De sætte Dem op til juryen, tak?
Velkommen til vores jury. Jeg går udfra at De...
...har fået samme instrukser, som de øvrige medlemmer.
- Er De klar? - Ja, sir.
Godt så. Jamen...
- Mobiltelefon, kan ikke spores. - Marlee?
- Jeg vil gerne have dit tilbud, Mr. Fitch. - Ikke over telefonen.
Hvis du tror at alt det her, kommer til at foregå over telefonen...
...tager du fejl.
- Vil du miste endnu et medlem? - Alle kan få et medlem bortvist.
Det viser ikke du kan komme med en dom.
Jeg kunne få Nick Easter bortvist, hvis jeg investerede 5 timer i det.
Men det gør du ikke, for du har brug for ham, til at skubbe juryen din vej.
Så næste gang jeg ringer, må du hellere have dit tilbud klar.
Mine damer og herrer, pigen er en amatør.
Forstår I? En dilletant! Og hun skal stoppes i dag!
I skal finde hende! Spær hende inde!
For jeg mister min jury!
Find noget på dem allesammen!
Check deres filer. Hvert ord, billede, læge journaler.
- Hvem har vi? - Rikki Coleman's kærestes navn...
...er Neil Pollard. Fru Coleman slog op, to måneder efter aborten.
- Hvem vil hjælpe far? - Mig, mig!
Den gode nyhed er at Fru Coleman, har tre sager om husspektakler...
...og hun vil aldrig gå til sin mand med det.
Din mand ser noget anderledes ud, end ham der var med på klinikken.
Vi lader høre fra os.
Tilbage, tilbage!
For ca. 4 måneder siden, begyndte, Mr. Weese at få recepter på...
...følgende medikamenter: Crixivan, Epivir og AZT.
Hans mor, hans chef, hans kirke og hans venner er uvidende om at...
Mr. Weese er HIV-positiv.
Fjern dig.
Sådan dér!
- Jeg har en lille gave til dig. - Hvem er du?
- En NBA spejder eller hvad? - Det her vil ændre dit liv.
- Ja? - Vi snakkes ved.
- Hej! - Millie Dupree.
- Gift på 18. år med Hoppy Dupree. - Hej, Hoppy...
En af byens mere lyssky ejendomsmæglere.
Hyggeligt at møde dig.
Som I ved, har vores egen Mr. Ringwald lagt lokkemad ud.
Hvis der er nogen der kan hjælpe dig, Mr. Ringwald, med at få...
...den handel i hus, er det mig.
Owens og Strode er ved at stramme grebet mens vi taler.
Er det overbevisende nok for dig?
- Ingen rører sig. Ned med jer. - FBI!
Hold hænderne på bordet, mine herrer.
Hoppy Dupree, du er anholdt.
Hoppy Dupree, du er sigtet for...
...forsøg på at bestikke en offentligt ansat.